inchinare

inchinare [lat. inclinare, der. di clinare "piegare", col pref. in- "in-¹"].

■ v. tr.

1. [della testa e sim., volgere verso il basso: i. la fronte ] ▶◀ abbassare, chinare. ◀▶ alzare, sollevare, tirare su.

2. (fig., lett.) [rendere qualcuno umile, costringerlo all'ossequio] ▶◀ assoggettare, piegare, sottomettere, umiliare.

3. (lett.) [rendere ossequio a qualcuno con un inchino: i. i potenti ; inchinò l'innominato (A. Manzoni)] ▶◀ ossequiare, rendere omaggio (a), riverire.

■ v. intr. (aus. avere ), lett.

1. [di sole o astri, abbassarsi verso l'orizzonte, con la prep. a : il sole inchinava al tramonto ] ▶◀ declinare, volgere. ◀▶ sorgere.

2. (fig.) [di persona, avere propensione per qualcosa, con la prep. a : i. all'indulgenza ] ▶◀ [➨ inclinare v. intr. (2)].

■ inchinarsi v. rifl.

1. [assumere posizione curvata nella persona, spec. in atto di ossequio, con la prep. a ] ▶◀ fare l'inchino, riverire (∅). ↑ chinarsi, curvarsi, piegarsi. ‖ incurvarsi. ◀▶ alzarsi, drizzarsi, (lett.) ergersi, erigersi, rizzarsi.

2. (fig.) [avere un atteggiamento di accettazione verso qualcosa che non si può contrastare, con la prep. a : i. al volere di Dio ] ▶◀ accettare (∅), cedere, rassegnarsi, rimettersi. ↑ abbandonarsi. ◀▶ opporsi, respingere (∅), ribellarsi, rifiutare (∅), rigettare (∅).